Um exemplo do site da yaw:
from django.views.generic.simple import redirect_to
urlpatterns = patterns('',
...
(r'^treinamentos/academiaJava.html/$', redirect_to, {'url': '/treinamentos/academia_java/'}),
...
)
Dessa forma quando a url http://www.yaw.com.br/treinamentos/academiaJava.html for requisitada o Django retorna para o browser o código http 301 (Moved Permanently), redirecionando para a página http://www.yaw.com.br/treinamentos/academia_java.
Simples!
@edermag
www.yaw.com.br